Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe (SLCCEE)
Herausgegeben von Christian Voß.
20. Kersten-Pejanić, Roswitha; Rajilić, Simone; Voß, Christian: Doing Gender - Doing the Balkans. Dynamics and Persistence of Gender Relations in Yugoslavia and the Yugoslav Successor States. München - Berlin, 2012. ISBN 978-3-86688-326-0. Geb., 244 S., 39,80 Euro, (Best.Nr. 6023
, eBook (PDF)) Leseprobe
Gender and the Balkans, two categories present in the title of this book, for along time have been defined by hegemonic groups. As a consequence of the research assembled in this volume, it is high time to challenge biologist concepts of gender as well as primordialist views on ethnicity and nationality. As with the term gender, the exclusivist dichotomy of Europe versus the Balkans is gradually devolving into a question of degree, allowing for hybrid forms and osmosis. This volume includes fifteen contributions from a range of international scholars on three thematically diversified panels dealing with the wide-ranging fields of Politics and Society, Constructions of Gender in Language and the Media and History and Anthropology.
Digitale Ausgabe im Paket "Verlag Otto Sagner Digital" enthalten.
19. Stern, Dieter: Tajmyr-Pidgin-Russisch. Kolonialer Sprachkontakt in Nordsibirien. München - Berlin, 2012. ISBN 978-3-86688-261-4. Geb., 659 S. mit s/w Karten und Abb. sowie Glossar, 56,00 Euro, (Best.Nr. 6022, eBook (PDF))
Anders als die westeuropäischen Überseeimperien ist das Russische Reich bisher weit weniger als Kolonialreich in den Blick genommen worden, und doch finden sich hier bei näherem Hinschauen ähnliche Begleiterscheinungen kolonialer Erstbegegnungen wie in den überseeischen Besitzungen westlicher Länder. Mit dem vorliegenden Buch soll anhand des regionalen Fallbeispiels der sich bis jenseits des Polarkreises erstreckenden Taimyr-Halbinsel die sprachliche Seite der sibirischen Landnahme durch Trapper und Siedler in ihren Kontakten mit indigenen Bevölkerungen in den Blick genommen werden. Allein dank glücklicher Umstände hat sich auf der Tajmyr bis in die jüngste Vergangenheit eine Kontaktsprache erhalten, die zwar den gängigen Definitionen eines Pidgins entspricht, in struktureller Hinsicht aber den Rahmen des für ein Pidgin Erwartbaren überschreitet. Das verwendete sprachliche Material hat der Autor über die letzten 10 Jahre in Feldaufenthalten auf der Tajmyr zusammengetragen. Der vorliegende Band erhält damit einen zusätzlichen Wert als einziges umfassendes Zeugnis des letzten Pidgins auf russischer lexikalischer Basis aus der Epoche der sibirischen Landnahme.
Digitale Ausgabe im Paket "Verlag Otto Sagner Digital" enthalten.
18. SIKIMIĆ, Biljana; HRISTOV, Petko; GOLUBOVIĆ, Biljana (Hrsg.): Labour Migrations in the Balkans. München - Berlin, 2012. ISBN 978-3-86688-199-0. Geb., 191 S., 29,80 Euro (Best.Nr. 6021, eBook (PDF))Leseprobe
This volume includes nine contributions by authors from Bulgaria, Germany, Serbia and the United States and provides innovative interdisciplinary research on the Balkans on the interface of linguistics and anthropology. It has a focus on current phenomena of exile, diaspora, minorities, ethnic groups, and changes in the identity of local communities and individuals as globalization unfolds on the Balkans. This approach adds narrative inquiry, linguistic biographies and sociolinguistics to the new tools for Balkanology. This book deals with numerous aspects of mobility and migration, such as: bi-/multiculturalism, bi-/multilingualism, the relation of mobility to space and time, space as an interacting phenomenon, the problematization of the border, mobility in everyday life of the community and individuals, the relationship of the individual towards the community, migration discourse, the relationship between narration and migration, transnational identities, rituals of separation, rural-urban mobility, the phenomenon of para-urbanity, second and third generation migrants, changes in social networks and the gender aspect of migrations.
Digitale Ausgabe im Paket "Verlag Otto Sagner Digital" enthalten.
17. MENZEL, Birgit; HAGEMEISTER, Michael; GLATZER ROSENTHAL, Bernice (Hgg): The New Age of Russia. Occult and Esoteric Dimensions. München - Berlin, 2011. ISBN 978-3-86688-198-3. eBook (PDF), 451 S., 29,80 Euro (Best.Nr. 6019, eBook (PDF)) Leseprobe
Occult and esoteric ideas became deeply embedded in Russian culture long before the Bolshevik Revolution. After the Revolution, occult ideas were manifested in literature, the humanities and the sciences as well. Although the Soviet government discouraged and eventually prohibited metaphysical speculation, that same government used the Occult for its own purposes and even funded research on it. In Stalin's time, occultism disappeared from public view, but it revived clandestinely in the post-Stalin Thaw and became a truly popular phenomenon in post-Soviet Russia. From cosmism to shamanism, from space exploration to Kabbalah, from neo-paganism to science fiction, the field is wide. Everyone interested in the occult and esoteric will appreciate this book, because it documents their continued importance in Russia and raises new issues for research and discussion.
Digitale Ausgabe im Paket "Verlag Otto Sagner Digital" enthalten.
16. TOMELLERI, Vittorio S.; TOPADZE, Manana; LUKIANOWICZ, Anna (Hrsg.): Languages and Cultures in the Caucasus. Papers from the International Conference "Current Advances in Caucasian Studies" Macerata, January 21-23, 2010. München - Berlin, 2011. ISBN 978-3-86688-195-2. Geb., 664 S., 49,80 Euro (Best.Nr. 6020, eBook (PDF)) Leseprobe
The present volume contains several papers, written in English and Russian, reflecting different approaches to the Caucasus region, with particular attention to contact phenomena at all levels of social and cultural life. Some of them are devoted to sociolinguistic problems, which are becoming more and more topical after the collapse of the Soviet Union and the following redistribution of political and cultural influence. Others examine concrete questions of linguistic contact and discuss different types of interference, including peripheral or dialectal features; lexicology and idioms also are investigated. Particular attention is dedicated to political, historical and cultural questions, in medieval as well as in modern times; the Christian tradition and the importance of Bible translation, with respect to contact phenomena in the past as well as nowadays, are also investigated. Finally, quite a few contributions approach various aspects of different geographic areas and language groups (Armenian, Kartvelian, West Caucasian and Daghestanian Languages). The volume is addressed to specialists, postgraduates and students specializing in the field of Caucasian languages and cultures.
Digitale Ausgabe im Paket "Verlag Otto Sagner Digital" enthalten.
15. GIESEMANN, Gerhard; Rothe, Hans (Hrsg.): Schulbildung und ihre Weiterentwicklung. Gedenkband zum 100. Geburtstag von Alfred Rammelmeyer. München - Berlin, 2010. ISBN 978-3-86688-135-8. Geb., 446 S. mit Inhalts- und Namensverzeichnis, 48,00 Euro (Best.Nr. 6018
, eBook (PDF)) Leseprobe
Zum Gedenken an den 100. Geburtstag von Alfred Rammelmeyer im Jahre 2010 haben sich seine Schüler mehrerer Generationen, Weggefährten und Freunde in diesem Sammelband zusammengefunden. Er stellt ein eindrucksvolles Zeugnis der durch den Lehrer angeregten und seine Schüler weiter entwickelten Forschungsinitiativen dar, die Impulse der Frankfurter Schule Alfred Rammelmeyers in die Welt hinaustragen wollen. An persönliche Erinnerungen schließen sich Forschungsbeiträge zu vielen Feldern der slavischen und europäischen Kultur an. Sie finden in den von Alfred Rammelmeyer ausgehenden Anstößen zur Theologie der Ost- und Westkirche, zur Philosophie der östlichen Slavia, zur Stilistik, zur vergleichenden Literaturwissenschaft, zur Gattungspoetik, zu Korrespondenzen ihren lebendigen zeitgenössischen Widerhall. Der Sammelband legt Zeugnis ab von europäischer Kultur und wendet sich besonders an Slavisten, Germanisten, Theologen und Historiker.
Digitale Ausgabe im Paket "Verlag Otto Sagner Digital" enthalten.
14. ČAPO ŽMEGAČ, Jasna; VOSS, Christian; ROTH, Klaus (eds.): Co-Ethnic Migrations Compared. Central and Eastern European Contexts. München - Berlin, 2010. ISBN 978-3-86688-126-6. Geb., 293 S., 32,00 Euro (Best.Nr. 6017, eBook (PDF)) Leseprobe
This book deals with the displacement of the populations that have so far been studied mainly under the headings of “(co-)ethnic migration” and “ethnically privileged migration”. As the main adjective found in these syntagmata indicates, these are migrations in which ethnicity figures as a prominent factor, both at the point of origin and at the point of the migrants’ destination. These migrations have been engendered by the reconfiguration of the political landscape after major European 20th-century wars and/or the more or less peaceful demise of the communist regime in Europe at the end of the last century. The recent most prominent examples of both of these processes are the former Soviet Union and the former Socialist Federative Republic of Yugoslavia. Methodologically and epistemologically, this volume is an exercise in the comparative treatment of co-ethnic migrations, in particular with regard to the question as to what happened to these co-ethnic groups after their resettlement in their putative ethnic homeland. Did their encounter with the homeland population of the same ethnicity run smoothly because of the presumed “ethnic affinity” of the newcomers and the homeland population? In order to answer the questions about the treatment, acceptance and inclusion of co-ethnic migrants in their countries of immigration, we examine particular case studies synchronically in their respective national and political contexts, and diachronically – comparing integration of various cohorts of co-ethnic migrants or the same cohort at two periods.
Digitale Ausgabe im Paket "Verlag Otto Sagner Digital" enthalten.
13. ЛИПЧЕВА-ПРАНДЖЕВА, Любка: Битие в превода. Българска литература на немски език (XIX-XX в.). München - Berlin, 2010. ISBN 978-3-86688-119-8. Br., 328 S., Namenreg., Bibliogr., 38,00 EUR (Best.Nr. 6016, eBook (PDF)) Leseprobe
Книгата предлага проучване на преводаческата практика, която в продължение на повече от 130 години представя българската литература на немскоезичната читателска аудитория. Преводаческият трансфер е коментиран през аспекта на идеологиите и променливите политически контексти, в които той се осъществява. Потърсена е динамиката на репрезентативните модели и са откроени произведените през тях визии за националноспецифична литература. Интерпретациите следят както асиметриите в културния диалог, така и опитите на различни преводачески практики да постигнат ефективното им преодоляване. Разработването на проблематиката оперира с широката скала на семантичните прегласи между понятията култура на превода и културата като превод. Любка Липчева-Пранджева е преподавател по история на българската литература в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски”. Специализира в Мюнхен, Виена и Берлин, а през периода 2003-2006 г. е лектор във Виенския университет. Автор е на книгите „Бързият сън на митовете” (1999) и „Левски: Букви от името” (2001), както и на множество литературоведски и интердисциплинарни статии и студии.
Digitale Ausgabe im Paket "Verlag Otto Sagner Digital" enthalten.
12. RAJILIĆ, Simone; KERSTEN-PEJANIĆ, Roswitha: Theoretische und empirische Genderlinguistik in Bosnien, Kroatien und Serbien. München - Berlin, 2010. ISBN 978-3-86688-117-4. Br., 227 S., mit Literaturverz., Abbildungsverz. und Tab., 32,00 EUR (Best.Nr. 6015, eBook (PDF)) Leseprobe
Trotz eines zunehmenden Interesses an Genderthemen in der Südosteuropaforschung, hat sich die südslawistische Sprachwissenschaft in den letzten Jahren kaum an Debatten über die komplexen Zusammenhänge von Gender und gesellschaftlichen Strukturen beteiligt. An diesem Punkt setzt der vorliegende Band an, der sich in zwei Beiträgen aktuellen genderlinguistischen Fragestellungen im BKS widmet. Der erste Beitrag befasst sich mit der Frage, welche Rolle gendergerechte Sprache im Bereich der serbischen und kroatischen Bemühungen um eine Anpassung der nationalen Genderpolitik an Richtlinien der EU spielt, während der zweite Beitrag am Beispiel des Fluchens stereotype Annahmen über das vermeintlich unterschiedliche Sprechen von Frauen und Männern in einer empirischen Studie überprüft. Obwohl beide Arbeiten sich konkreten Fragestellungen zu Bosnien, Kroatien und Serbien widmen, ordnen sie die bisherigen Forschungsergebnisse in die internationale Diskussion ein und geben einen breiten Überblick über aktuelle Genderforschung aus und über Südosteuropa.
Digitale Ausgabe im Paket "Verlag Otto Sagner Digital" enthalten.
11. РУМЯНЦЕВ, Олег Е.: Питання національної ідентичності русинів і українців Югославії (1918-1991). München - Berlin, 2010. ISBN 978-3-86688-114-3. Br., 523 S., Literaturverz., in ukr., 48,00 EUR (Best.Nr. 6014, eBook (PDF)) Leseprobe
Untersucht wird die Konzeptualisierung ethnischer und nationaler Identität bei den Russinen in der Bačka und Syrmien und den Ukrainern in Bosnien und Slawonien (später auch in der Vojvodina) im Laufe des 20. Jahrhunderts: Handelt es sich um zwei getrennte Gruppen oder um eine einzige ukrainische Diaspora? Die Konkurrenz religiöser Institutionen wie der griechisch-katholischen und der ukrainisch-orthodoxen Kirche spielte bereits in der Zwischenkriegszeit eine große Rolle, sie setzte sich während des 2. Weltkriegs zwischen Kollaboration mit Hitler-Deutschland und Partisanenwiderstand fort. Im sozialistischen Jugoslawien wurde die Frage nach der Ukrainizität der Russinen ein Teil von Titos Ethnopolitik: Nach dem Bruch mit der Sowjetunion 1948 wurde die Idee des jugoslawischen Russinentums gefördert und die Gruppe 1971 als eigenständige Nationalität anerkannt, während die ukrainische Diaspora im Land weiterhin die Einheit von Russinen und Ukrainern propagierte. Der Band analysiert die Träger minoritärer Identitätsdiskurse und kontextualisiert sie in der jugoslawischen und sowjetischen Minderheitenpolitik.
Digitale Ausgabe im Paket "Verlag Otto Sagner Digital" enthalten.
10. KELLER, Susanne: Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich. Eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann. München - Berlin, 2010. ISBN 978-3-86688-106-8. Br., 464 S., mit Literaturverz., Abbildungsverz. und Tab., 44,00 Euro (Best.Nr. 6013, eBook (PDF)) Leseprobe
Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht ein Übersetzungsvergleich der deutschen Diminutivformen in Thomas Mann's Roman "Buddenbrooks" mit ihren albanischen, bulgarischen, griechischen, serbokroatischen, rumänischen und türkischen Übersetzungsformen. Anhand zahlreicher Textbeispiele werden Funktion, Bedeutung und die vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten des Diminutivums aufgezeigt, die vorliegenden Übersetzungsvarianten werden unter Berücksichtigung ihres Kontextes beschrieben und bewertet. Im Rahmen einer statistischen Untersuchung wird ermittelt, wie genau die deutschen Diminutivformen in den einzelnen Übersetzungen wiedergegeben werden sowie, inwieweit die Übersetzungen bei der Übertragung deutscher Diminutivformen übereinstimmen. Diese Untersuchung soll Erkenntnisse liefern über Gemeinsamkeiten, aber auch über Besonderheiten beim Gebrauch des Diminutivums im Deutschen und in den Balkansprachen.
Digitale Ausgabe im Paket "Verlag Otto Sagner Digital" enthalten.
9. VOSS, Christian; TELBIZOVA-SACK, Jordanka: Islam und Muslime in (Südost) Europa im Kontext von Transformation und EU-Erweiterung. München - Berlin, 2010. ISBN 978-3-86688-104-4. Br., 222 S. mit s./w. Abb. und Literaturverz., 32,00 Euro (Best.Nr. 6012, eBook (PDF)) Leseprobe
Die elf Beiträge des Bandes thematisieren muslimische Gemeinschaften in Südosteuropa seit der Wende, deren Diversität die Gruppenbezeichnung in Frage stellt. Können die Balkanmuslime einen Beitrag beim Entstehen eines europäischen Islam leisten? Für die in Westeuropa aktuelle Debatte um die Ausverhandlung muslimischer Identität im säkularen Staat zwingt sich die Parallele zur muslimischen Erfahrung in den postosmanischen Nationalstaaten seit dem 19. und frühen 20. Jahrhundert an. Auf die zwei Überblicksartikel von Xavier Bougarel und Jamal Malik folgt das Panel "Religion und Staat: Albanien, Bosnien-Herzegowina, Türkei", das anhand muslimischer Gruppen mit Eigenstaatlichkeit das Spannungsverhältnis nationaler und religiöser Identität analysiert. Das Panel "Muslimische Identitäten in Bulgarien, Makedonien und Griechenland" nähert sich muslimischen Minderheiten aus feldforschungsbasierter ethnologischer und soziolinguistischer Sicht.
Digitale Ausgabe im Paket "Verlag Otto Sagner Digital" enthalten.
8. VOSS, Christian (ed.): Ottoman and Habsburg Legacies in the Balkans. Language and Religion to the North and to the South of the Danube River. München - Berlin, 2010. ISBN 978-3-86688-098-6. Br., 310 S., 38,00 Euro (Best.Nr. 6011, eBook (PDF)) Leseprobe
Im historischen Aufriss und in feldforschungsbasierten Studien wird deutlich, welche Rolle die Donau als Kulturgrenze zwischen dem Erbe der Habsburger und der Osmanen spielt. Das Ende beider Imperien ist letztlich durch den Import des Sprachnationalismus in ethnisch stark durchmischte und national weitgehend indifferente Milieus besiegelt worden, in denen das neue Ideal überdialektaler Einsprachigkeit zugleich als Ausweis ethnischer und nationaler Gruppenzugehörigkeit gewertet wurde. Dieser Band enthält drei Beiträge von Markus Koller, Milena Marić-Vogel und Christoph Giesel zum ehemals osmanischen (Bosnien und Sandžak) und vier Beiträge von Philipp Wasserscheidt, Marija Vučković, Marija Ilić und Ivo Žanic zum ehemals habsburgischen Südosteuropa (Südungarn). Die Artikel thematisieren das Verhältnis von Sprache, Religion und Ethnizität.
Digitale Ausgabe im Paket "Verlag Otto Sagner Digital" enthalten.
7. VOSS, Christian; GOLUBOVIĆ, Biljana (Hrsg.): Srpska lingvistika / Serbische Linguistik. Eine Bestandsaufnahme. München - Berlin, 2010. ISBN 978-3-86688-090-0. Br., 342 S. mit Tab. und s/w Abb., 38,00 Euro (Best.Nr. 6010, eBook (PDF)) Leseprobe
Aufgrund von politischen, sozialen und wirtschaftlichen Faktoren hat die serbische Linguistik heutzutage einen sehr schweren Stand. Mit dem vorliegenden Band möchten die namhaften Autorinnen und Autoren diesem Defizit entgegentreten und versammeln hier die Beiträge der internationalen Tagung "Serbian Linguistics: Setting the Agenda", die vom 11. bis 13. Dezember 2008 an der Humboldt-Universität zu Berlin stattgefunden hat. Diskutiert wird der aktuelle Stand sowie die Potenziale und Tendenzen der serbischen Sprachwissenschaft von den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus Deutschland, Österreich, Serbien und den USA. Besondere Berücksichtigung finden hier theorieaffine Bereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft in Überblicksartikeln, Detailstudien oder Standardisierungsfragen sowie auch Beiträge der angewandten Linguistik unterschiedlicher Teildisziplinen: Lexikographie, Diskursanalyse, Stilistik, Soziolinguistik, Computerlinguistik oder Fremdsprachendidaktik. Abgerundet wird das Werk durch einen Ausblick auf interdisziplinäre Grenzfelder der Linguistik.
Digitale Ausgabe im Paket "Verlag Otto Sagner Digital" enthalten.
6. VOSS, Christian (Hrsg.): EU-Bulgaristik. Perspektiven und Potenziale. Festgabe für Norbert Randow zum 80. Geburtstag. München - Berlin, 2009. ISBN 978-3-86688-089-4. Br. 243 S. mit farb. Abb. und Grafiken, 32,00 Euro (Best.Nr. 6008, eBook (PDF)) Leseprobe
Die Festgabe für Norbert Randow bemüht sich mit Beiträgen aus der Kultur-, Sprach-, Literatur- und Geschichtswissenschaft um eine transdisziplinäre Neubestimmung der Bulgaristik (Panels: "Bulgarische Standortbestimmungen", "Vom Sozialismus zum Postsozialismus: Transformation in Bulgarien", "Dynamiken des Bulgarischen", "Die Hochschullandschaft Bulgariens").
Digitale Ausgabe im Paket "Verlag Otto Sagner Digital" enthalten.
5. TOLIMIR-HÖLZL, Nataša: Bosnien und Herzegowina. Sprachliche Divergenz auf dem Prüfstand. München - Berlin, 2009. ISBN 978-3-86688-086-3. Br., 271 S. mit farb. Abb. und Tab., Bibl., 32,00 Euro (Best.Nr. 6009)
Der Band behandelt die Auswirkungen von Sprachpolitik und Identitätsbildung im Nachkriegsbosnien. Dabei werden auf Bottom – Ebene sprachliche Attitüden versammelt sowie systemlinguistische Divergenz mittels qualitativer und quantitativer Methoden untersucht. Die breit angelegte Studie stellt eine Pionierleistung auf dem bisher vernachlässigten Gebiet der nicht sprachideologisch und –politisch motivierten, sondern rein deskriptiven, empirischen Soziolinguistik in der Region Bosnien und Herzegowina dar. Ausgestattet mit farbigen Graphiken und aussagekräftigen Ausschnitten einer umfangreichen Interviewsammlung von Studierenden aller drei konstitutiven Volksgruppen liefert die vorliegende Monographie einen wertvollen Beitrag zum besseren Verständnis identitätsstiftender Faktoren und Prozesse im Allgemeinen und weist sich darüber hinaus als eine gleichzeitig gelungene aktuelle Momentaufnahme der komplexen Sprach- und Identitätssituation innerhalb eines sich noch immer vom Krieg gezeichneten und im Selbstfindungsprozess befindlichen Staates aus.
Digitale Ausgabe im Paket "Verlag Otto Sagner Digital" enthalten.
4. IOANNIDOU, Alexandra; VOSS, Christian (eds.): Spotlights on Russian and Balkan Slavic Cultural History. München - Berlin, 2009. ISBN 978-3-86688-070-2. Paperback, 280 pp., 32,00 Euro (Best.Nr. 6007, eBook (PDF)) Leseprobe
This volume comprises various contributions from Slavonic Studies at the interface of Linguistics, Literature, Art and Cultural Studies with a focus on the history, situation and perception of Slavonic issues in Greece as well as the Russian avant-garde of the 20th century.
Digitale Ausgabe im Paket "Verlag Otto Sagner Digital" enthalten.
3. CHRISTIANS, Dagmar; STERN, Dieter; TOMELLERI, Vittorio S. (Hrsg.): Bibel, Liturgie und Frömmigkeit in der Slavia Byzantina. Festgabe für Hans Rothe zum 80. Geburtstag. München - Berlin. 2009. ISBN 978-3-86688-066-5. Br., 550 S., 48,00 Euro (Best.Nr. 6006, eBook (PDF)) Leseprobe
Die Festgabe zu Ehren des 80. Geburtstags von Hans Rothe würdigt in 32 internationalen Beiträgen das umfangreiche Lebenswerk des Jubilars auf dem Gebiet der Paläoslavistik. Die thematische Dreiteilung des Bandes nach biblischen Büchern, Hymnographie und geistlicher Dichtung spiegelt die Schwerpunkte seines Schaffens wider.
Digitale Ausgabe im Paket "Verlag Otto Sagner Digital" enthalten.
2. VOSS, Christian; NAGÓRKO, Alicja (Hrsg.): Die Europäizität der Slawia oder die Slawizität Europas. Ein Beitrag der kultur- und sprachrelativistischen Linguistik. München - Berlin. 2009. ISBN 978-3-86688-065-8. Br., mit Autorenverzeichnis, 238 S., 32,00 Euro (Best.Nr. 6005, eBook (PDF)) Leseprobe
Der kultur- und sprachrelativistisch ausgerichtete Sammelband versammelt neben Beiträgen zur Ethnosemantik west- und südslawischer Sprachen (historische) Studien zur Multikulturalität und Minderheitensprachlichkeit im "Osten" Europas und führt die Slawia als Paradigma des postnationalen Europa vor.
Digitale Ausgabe im Paket "Verlag Otto Sagner Digital" enthalten.
1. DINKEL, Jürgen: Maximilian Braun als Südslavist. Eine akademische Biographie (1926-1961). München - Berlin, 2009. ISBN 978-3-86688-061-0. Br., 172 S., 28,00 Euro (Best.Nr. 6004, eBook (PDF)) Leseprobe
Die vorliegende Arbeit unternimmt eine kritische Aufarbeitung der slavistischen Fachgeschichte zwischen den 1920er und 1950er Jahren. Maximilian Braun, der in den 1920er Jahren sein Slavistikstudium begann, in den 30er und 40er Jahren in Göttingen als Dozent und später als Dolmetscher der Wehrmacht arbeitete und in den 1950er Jahren eine einflussreiche Position im Fach inne hatte, musste sich in diesem Zeitraum immer wieder mit unterschiedlichen politischen und institutionellen Rahmenbedingungen auseinandersetzen. In diesem Kontext analysiert Jürgen Dinkel, wie Braun sein jeweilige zeitgenössische Gegenwart wahrgenommen, in seinem wissenschaftliche Handeln reflektiert und mit Sinn versehen hat. Im Zentrum der Studie stehen dabei die Fragen nach Kontinuitäten und Brüchen im Fach sowie nach dem Verhältnis von Slavistik und Nationalsozialismus.
Digitale Ausgabe im Paket "Verlag Otto Sagner Digital" enthalten.
