Slavistische Beiträge (Bd. 300/1993 - 427/2003)
Begründet 1960 von Alois Schmaus. Herausgegeben ab Band 136 (1980) von Peter Rehder. Beirat: Tilman Berger, Walter Breu, Johanna Renate Döring-Smirnov, Walter Koschmal, Ulrich Schweier, Miloš Sedmidubský, Klaus Steinke.
(Zeitweilige Herausgeber und Mitherausgeber: Johannes Holthusen, Josef Schrenk, Heinrich Kunstmann, Henrik Birnbaum.)
- Aktuelle Publikationen ab Band 428 (2004)
- Band 300 (1993) bis Band 427 (2003)
- Band 200 (1986) bis Band 299 (1992)
- Band 100 (1976) bis Band 199 (1986)
- Band 1 (1960) bis Band 99 (1976)
300. Kantorczyk, Ursula: Der Satztyp V gorode (est') universitet / U Igorja (est') masina in der russischen Sprache der Gegenwart. Eine Komplexbeschreibung unter formalgrammatischem, semantischem, kommunikativem und referentiellem Aspekt. 1993. 209 S. 20,45 Euro (3-87690-554-0)
301. Schellenberger, Jürgen: Die Sprache des Artakserksovo dejstvo. Studien zur sprachlichen Situation im Rußland des ausgehenden 17. Jahrhunderts. 1993.VIII, 183 S. 20,45 Euro (3-87690-555-9)
303. Pantel, Evelina: Valenz im ,Smysl<=>Tekst'-Modell. Eine konfrontative Analyse russischer und polnischer Verben. 1993. VI, 197 S. 20,45 Euro (3-87690-557-5)
304. Slavistische Linguistik 1992. Referate des XVIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens Bamberg 14.18.9.1992. Herausgegeben von Sebastian Kempgen. 1993. 296 S. 24,54 Euro (3-87690-558-3)
305. Kategorija skazuemogo v slavjanskich jazykach: Modal'nost' i aktualizacija. Akty mezdunarodnoj konferencii Certosa di Pontignano (Siena) 26.-29.3.1992. A cura di Francesca Fici Giusti e Simonetta Signorini. 1993. X, 244 S. 23,52 Euro
306. Milojevic Sheppard, Milena: Morpho-syntactic expansions in translation from English into Slovenian as a prototypical response to the complexity of the original. 1993. 254 S. 21,47 Euro
307. Schyndel, Ines van: Erscheinungen der lexikalisch-syntaktischen Paradigmatik von Phrasemen im Russischen. 1994. II, 199 S. 20,45 Euro
308. Schmaus, Alois: Lehrbuch der serbischen Sprache. Band I. Vollständig neu bearbeitet von Vera Bojic. 1994. 2. verb. Aufl. 1996. 186 S. 16 Euro
309. Aleksej Krucenych v svidetel'stvach sovremennikov. Sostavlenie, vstupitel'naja stat'ja, podgotovka teksta i kommentarii Sergeja Suchoparova.1994. 317 S. 24,54 Euro (3-87690-569-9)
310. Ziegerer, Penka: Die Nacherzählformen im Bulgarischen. 1994. 172 S. 20,45 Euro (3-87690-576-1)
311. Boronowski, Peter M.: Studie über die ,Chlopi' und Dorfnovellen Wladyslaw Reymonts. 1994. VIII, 376 S. 29,65 Euro (3-87690-577-X)
312. Poliwoda, Bernadette: FEKS Fabrik des exzentrischen Schauspielers. Vom Exzentrismus zur Poetik des Films in der frühen Sowjetkultur. 1994. 224 S., 1 Farbabb. 22,50 Euro (3-87690-578-8)
313. Eskin, Michael: Nabokovs Version von Puskins "Evgenij Onegin". Zwischen Version und Fiktion eine übersetzungs- und fiktionstheoretische Untersuchung. 1994. 151 S. 19,43 Euro (3-87690-579-6)
314. Koecke, Bernadette: Diminutive im polnisch-deutschen Übersetzungsvergleich. Eine Studie zu Divergenzen und Konvergenzen im Gebrauch einer variierenden Bildung. 1994. 331 S. 24,54 Euro (3-87690-580-X)
315. Junghanns, Uwe: Syntaktische und semantische Eigenschaften russischer finaler Infinitiveinbettungen. 1994. 227 S. 22,50 Euro (3-87690-581-8)
316. Fleischer, Michael: Overground. Die Literatur der polnischen alternativen Subkulturen der 80er und 90er Jahre. (Eine Einsicht). 1994. 175 S. 20,45 Euro (3-87690-582-6)
318. Scheffler, Birgit: Elemente des Cechovschen Dialogs im zeitgenössischen russischen Drama. 1994. X, 223 S. 22,50 Euro (3-87690-584-2)
319. Slavistische Linguistik 1993. Referate des XIX. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens Kiel 21.-23.9.1993. Herausgegeben von Hans Robert Mehlig. 1994. 331 S. 24,54 Euro (3-87690-590-7)
320. Sobolev, Andrej N.: Govor sela Vratarnica v vostocnoj Serbii v istoriceskom i areal'nom osvescenii. (K postanovke problemy juznoslavjanskoj c-, z-zony.) 1994. 230 S. 22,50 Euro (3-87690-591-5)
321. Becker-Nekvedavicius, Mechtild: Untersuchungen zur Bildlichkeit im Prosawerk A. A. Bestuzev-Marlinskijs. 1994. X, 368 S. 28,63 Euro (3-87690-592-3)
322. Sergl, Anton: Literarisches Ethos. Implikationen von Literarizität am Beispiel des konservativen Publizisten V.V. Rozanov. (Mit einem abschließenden Exkurs zu A. P. Cechov.) 1994. 472. S. 29,65 Euro (3-87690-593-1)
323. Tchouboukov-Pianca, Florence: Die Konzeptualisierung der Graphomanie in der russischsprachigen postmodernen Literatur. 1995. 140 S. 17,38 Euro (3-87690-594-X)
324. Lehfeldt, Werner: Einführung in die Sprachwissenschaft für Slavisten. 1995. 2., verb. und erg. Aufl. 1996. 182 S. 15,34 Euro
325. Bonola, Anna: Osip Mandel'stams "Egipetskaja marka". Eine Rekonstruktion der Motivsemantik. 1995. 286 S. 23,52 Euro (3-87690-607-5)
326. Birich, Aleksanr: Metonimija v sovremennom russkom jazyke. (Semanticeskij i grammaticeskij aspekty.) 1995. II, 191 S. 20,45 Euro (3-87690-608-3)
327. Schuster, Rudolf: Synonymität im Text. Eine Untersuchung an russischen Textbeispielen. 1995. 232 S. 22,50 Euro (3-87690-609-1)
328. Miszewski, Brigitta: New-Age-Diskurs in der polnischen Literaturwissenschaft, Literaturkritik und Lyrik der 70er und 80er Jahre. Rekonstruktion eines Weltbildes. 1995. 236 S. 22,50 Euro (3-87690-611-3)
329. Pülsch, Anja: Emigration als literarisches Verfahren bei Zinovij Zinik. 1995. 202 S. 20,45 Euro (3-87690-612-1)
330. Bogatyrev, Konstantin K.: Akcentuacija severolechitskiich govorov s istoriceskoj tocki zrenija. 1995. VI, 169 S. 20,45 Euro (3-87690-613-X)
331. Mielke, Thomas M.: Der homosexuelle Wortschatz im Russischen. Einvernehmliche und Lagersexualität zwischen Männern. 1995. 139 S. 16,36 Euro (3-87690-621-0)
332. Slavistische Linguistik 1994. Referate des XX. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens Z¨rich 20.-22.9.1994. Herausgegeben von Daniel Weiss. 1995. II, 393 S. 26,59 Euro (3-87690-622-9)
333. Meyer, Holt: Romantische Orientierung. Wandermodelle der romantischen Bewegung (Rußland): Kjuchel'beker - Puskin - Vel'tmann. 1995. 542 S. 29,65 Euro (3-87690-623-7)
334. Schmaus, Alois: Lehrbuch der serbischen Sprache. Band II. Vollständig neu bearbeitet von Vera Bojic. 1996. 252 S. 18,41 Euro (3-87690-624-5) (=Studienhilfen, Band 4.) (Vgl. Nr. 308)
335. Lauersdorf, Mark Richard: The question of 'Cultural Language' and interdialectal norm in 16th century Slovakia. A phonological analysis of 16th century Slovak administrative-legal texts. 1996. 267 S. 22,50 Euro (3-87690-640-7)
336. Huelmann, Magdalene: Die litauischen und lettischen Arbeitslieder. Ein Vergleich. 1996. 318 S. 24,54 Euro (3-87690-641-5)
337. Drews, Peter: Deutsch-slavische Literaturbeziehungen im 18. Jahrhundert. 1996. 430 S. 26,59 Euro (3-87690-642-3)
338. Mendoza, Imke: Zur Koordination im Russischen: i, a und da als pragmatische Konnektoren. 1996. 248 S. 22,50 Euro (3-87690-648-2)
340. Maurice, Florence: Der modale Infinitiv in der modernen russischen Standardsprache. 1996. 337 S. 24,54 Euro (3-87690-650-4)
341. Willich, Heide: Lev. L. Kobylinskij-Ellis: Vom Symbolismus zur ars sacra. Eine Studie über Leben und Werk. 1996. 24,54 Euro (3-87690-651-2)
342. Slavistische Linguistik 1995. Referate des XXI. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens Mainz 26.-29.9.1995. Herausgegeben von Wolfgang Girke. 1996. II, 456 S. 28,63 Euro (3-87690-662-8)
343. Fedor Sologub: Sobranie socinenij. Tom vtoroj: Rasskazy (1909-1921). Sostavitel' Ulrich Steltner. 1997. VIII, 434 S. 27,61 Euro (3-87690-663-6)
344. Evans-Romaine, Karen: Boris Paternak and the tradition of German romanticism. 1997. 329 S. 24,54 Euro (3-87690-664-4)
345. Kluge, Robert: Der sowjetische Traum vom Fliegen. Analyseversuch eines gesellschaftlichen Phänomens. 1997. II, 246 S. 22,50 Euro (3-87690-665-2)
346. Oppermann, Haus u.a.: Castnoe neoficial'noe pis'mo i teksty-rassuzdenija. Persönlicher Briefwechsel und Erörterungen auf Russisch. Ein Lehr- und Übungsheft für Fortgeschrittene. 1997. 123 S. 10,23 Euro (= Studienhilfen 5).
347. Sippl, Carmen: Reisetexte der russischen Moderne. Andrej Belyj und Osip Mandel'stam im Kaukasus. 1997. 283 S. 23,52 Euro (3-87690-667-9)
348. Birnbaum, Henrik / Jos Schaeken: Das altkirchenslavische Wort. Bildung - Bedeutung - Herleitung. Altkirchenslavische Studien I. 1997. 190 S. 18,41 Euro (3-87690-668-7)
349. Israeli, Alina: Semantics and Pragmatics of the "reflexive" Verbs in Russian. 1997. 226 S. 21,47 Euro (3-87690-669-5)
350. Yilli, Zhelal: Das slavische Lehngut im Albanischen. 1.Teil: Lehnwörter. 1997. 344 S. 24,54 Euro (3-87690-670-9)
351. Frei, Bohumil Jiri: Tschechisch gründlich und systematisch. Ein Lehrbuch. Band I. 1997. 360 S. 18,41 Euro (3-87690-671-7) (= Studienhilfen 6).
Band 2: Slavistische Beiträge Band 372, 2. durchgesehene Auflage, 2005.
Band 3: Slavistische Beiträge Band 438, 2005.
352. Semjatova, Bärbel: Sologubs Schopenhauerrezeption und ihre Bedeutung für die Motivgestaltung in seinen Erzählungen. 1997. 451 S. 27,61 Euro (3-87690-672-5)
353: Zaliznjak, Anna A.; Smelev, Aleksej D.: Lekcii po russkoj aspektologii. 1997. 151 S. 13,29 Euro (3-87690-673-3) (=Studienhilfen. 7.)
354: Slavistische Linguistik 1996. Referate des XXII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens. Potsdam 17.-20.9.1996. Hg. von Peter Kosta und Elke Mann. 1997. 368 S. 25,56 Euro (3-87690-691-1)
355: Wolf, Markus: Freimaurertum bei Puskin. Einführung in die russische Freimaurerei und ihre Bedeutung für Puskins literarisches Werk. 1998. 115, LXXII S. 18,41 Euro (3-87690-692-X)
356: Bohnet, Christine: Der metafiktionale Roman. Untersuchungen zur Prosa Konstantin Vaginovs. 1998. 293 S. 23,52 Euro (3-87690-693-8)
357: Baumgarten, Caroline: Die spätklassizistische russische Komödie zwischen 1805 und 1822. Studien zu Sachovskoj, Zagoskin, Chmel'nickij und Griboedov. 1998. XVIII, 322 S. 26,59 Euro (3-87690-695-4)
358: Fenner, Ingrid: Zur Poetik des Lyrikers Konstantin M. Fofanov. 1998. XII, 232 S. 22,50 Euro (3-87690-696-2)
359: Fischer, Christine: Musik und Dichtung. Das musikalische Element in der Lyrik Pasternaks. 1998. 358 S. 26,59 Euro (3-87690-697-0)
360: Huber, Katja: "Aelita" - als morgen gestern heute war. Die Zukunftsmodellierung in Jakov Protazanovs Film. 1998. 129 S. 13,29 Euro (3-87690-698-2)
361: Lindseth, Martina: Null-subject properties of Slavic languages. With special reference to Russian, Czech and Sorbian. 1998. VIII, 207 S. 21,47 Euro (3-87690-699-7)
362: Maljar, T.N., Seliverstova, O.N.: Prostranstvenno-distancionnye predlogi i narecija v russkom i anglijskom jazykach. 1998. 345 S. 24,54 Euro (3-87690-708-X)
363: Seitz, Elisabeth: Primus Truber - Schöpfer der slovenischen Schriftsprache? Versuch einer Antwort unter besonderer Berücksichtigung seines Satzbaus 1998. 300 S. 23,52 Euro (3-87690-709-8)
364: Smiger, Roland: Nestramski govor. Doprinos juznoslovenskoj dijalektologiji. 1998. 492 S. 30,68 Euro (3-87690-710-1)
365: Demjjanow, Assinja: Eine semantische Analye der Perfektivierungspräfigierung im Russischen. Fallstudie pere- 1998. 183 S. 18,41 Euro (3-87690-711-X)
366: Hubenschmid, Markus: Text und Handlungsrepräsentation. Ein Analysemodell politischer Reden am Beispiel V.I. Lenins. 1998. X, 244 S. 22,50 Euro (3-87690-712-8)
367: Russische zeitgenössische Schriftsteller in Deutschland. Ein Nachschlagewerk. Herausgegeben von Elena Tichomirova unter Mitwirkung von Ute Scholz. 1998. 190 S. 18,41 Euro (3-87690-713-6)
368: Zink, Andrea: Andrej Beyjs Rezeption der Philosophie Kants, Nietzsches und der Neukantianer. 1998. 387 S. 25,56 Euro (3-87690-714-4)
369: Korom, Marija: Kroatisch für die Mittelstufe. Lese- und Übungstexte. Dritte, neu bearbeitete und erweiterte Auflage. (= Studienhilfen, Band 8). München, Verlag Otto Sagner, 2005. ISBN 3-87690-902-3. Br., 266 S. m. Literaturverz., 17,40 Euro (Best.Nr. 1369)
NEUE AUFLAGE DES LEHRBUCHS! Die 17 Lesestücke des Lehrwerks ermöglichen eine erste Begegnung mit der kroatischen Gegenwartsliteratur: Soljan, Slamnig, Pavlicic, Tribuson, Ugresic, Jergovic u.a. Die Übungstexte dienen der sprachlichen und inhaltlichen Erschließung der Texte und enthalten Zusatzmaterialien sowie ausgewählte Grammatik- und Wortschatzkapitel. Alle Lesestücke sind akzentuiert. Mit einem ausführlichen Anhang: Gesamtverzeichnis der Verben mit Angaben zu Grammatik und Bedeutung, zugleich reichhaltige Belegsammlung; Kurzbeschreibung des kroatischen Wortakzents; bibliographische Angaben; Hinweise zur Sekundärliteratur; Lösungsschlüssel.
370: Trunte, Nikolaos H: Sloven'sk-i jezyk-. Ein praktisches Lehrbuch des Kirchenslavischen in 30 Lektionen. Zugleich eine Einführung in die slavische Philologie. Band 2: Mittel- und Neukirchenslavisch. 2001. Durchgesehener Nachdruck der 1. Auflage von 1998. XXX, 520 S. 28,63 Euro (3-87690-716-0) (= Studienhilfen. 9.)
Trunte, Hartmut: Ein praktisches Lehrbuch des Kirchenslavischen in 30 Lektionen.
Band 1: Altkirchenslavisch. Siehe Band 264.
371: Vojvodík, Josef: Symbolismus im Spannungsfeld zwischen ästhetischer und eschatologischer Existenz. Motivische Semantik im lyrischen Werk von Otokar Brezina. 1998. 357 S. 29,65 Euro (3-87690-717-9)
372: Frei, Bohumil Jiri: Tschechisch gründlich und systemisch. Ein Lehrbuch. Band 2. 2., durchgesehene Auflage, 2005. 552 S. 24,80 Euro (3-87690-718-7) (= Studienhilfen. 10.) (Best.Nr. 1372)
Neue Auflage! Auf den ersten Band dieses Tschechisch-Lehrbuchs (SB 351) baut der zweite auf. Er beinhaltet den Großteil der tschechischen Morphologie sowie wesentliche Teile der Syntax, was zusammen mit der kräftigen Erweiterung des Wortschatzes den Benutzer in die Lage versetzt, auch recht anspruchsvolle Texte und Gespräche aktiv und passiv zu bewältigen. Übungen - stets dem jeweiligen Wissensstand entsprechend - sind reichlich vorhanden; sie schließen Texte und Textserien ein, die u.a. landeskundliche und aktuelle Themen behandeln.
Band 1: Slavistische Beiträge Band 351, 1997.
Band 3: Slavistische Beiträge Band 438, 2005.
373: Kessler, Stephan: Erzähltechniken und Informationsvergabe in Vasilij Aksenovs Ozog, Zolotaja nasa zelezka und Poiski zanra. 1998. 509 S. 33,75 Euro (3-87690-719-5)
374: Drubek-Meyer, Natascha: Gogol's eloquentia corporis. Einverleibung, Identifikation und die Grenzen der Figuration. 1998. 362 S. 29,65 Euro (3-87690-725-X)
375: Slavistische Linguistik 1997. Referate des XXIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens. Blaubeuren, 26.-28.8.1997. Hg. von Tilman Berger und Jochen Raecke. 1998. 325 S. 27,61 Euro (3-87690-726-8)
376: Kakridis, Yannis: Wortbildung und Kategorisierung am Beispiel der desubstantivischen Wortbildung des Russischen. 1999. 218 S. 23,52 Euro (3-87690-727-6)
377: Marzari, Robert: Die Entwicklung des historiographischen Stils im Vergleich zum literarischen bei Lomonosov, Karamzin und Puskin. 1999. 195 S. 21,47 Euro (3-87690-728-4)
378: Dulicenko, Aleksandr D.: Etnosociolingvistika "Perestrojki" v SSSR. Antologija zapecatlennogo vremeni. 1999. VIII, 583 S. 49,08 Euro (3-87690-729-2)
379: Kratochvil, Alexander: Mykola Chvyl'ovyj. Eine Studie zu Leben und Werk. 1999. VI, 244 S. 24,54 Euro (3-87690-736-5)
380: Slavistische Linguistik 1998. Referate des XXIV. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens. Wien, 15.-18.9.1998. Hg. von Renate Rathmayr und Wolfgang Weitlaner. 1999. 325 S. 26,59 Euro (3-87690-737-3)
381: Dobrowlanska-Sobczak, Monika Joanna: Das Spiel mit dem Zuschauer. Die Bedeutungsgenerierung im polnischen Bildertheater am Beispiel von "Szczelina" Leszek Madziks, "Replika" Jozef Szajnas und "Niech sczezna artysci" Tadeusz Kantors. 1999. 356 S. 31,70 Euro (3-87690-740-3)
383: Dornblüth, Gesine: "Poststalinizm - Postavandardizm". Das Subjekt und die Welt der Objekte in der postmodernen frühen Lyrik Andrej Voznesenskijs. 1999. 194 S. 21,47 Euro (3-87690-742-X)
384: Bergmann, Martin: Eine diskursanalytische Betrachtung des rok-samizdat in der Sowjetunion und ihren Nachfolgestaaten in der Periode zwischen 1967 und 1994. 1999. 235 S. 24,54 Euro (3-87690-743-8)
385: Sauberer, Gabriele: Die Syntax der "Pis'ma russkogo putesestvennika" von N.M. Karamzin. 1999. 385 S. 30,68 Euro (3-87690-744-6)
386: Lauterbach, Anastassia: Anredeformen im Serbischen um 1800. Die Schauspielbearbeitungen von Joakim Vujic (1772-1847). 1999. 288 S. 24,54 Euro (3-87690-751-9)
387: Rippl, Daniela: Ziznetvorcestvo oder die Vor-Schrift des Textes. Eine Untersuchung zur Geschlechter-Ethik und Geschlechts-Ästhetik in der russichen Moderne. 1999. 256 S. 24,54 Euro (3-87690-752-7)
388: Poljakov, Fedor B., Sippl, Carmen: A.S. Puskin im Übersetzungswerk Henry von Heiselers (1875-1928). Ein europäischer Wirkungsraum der Petersburger Kultur. 1999. 131 S. 18,41 Euro (3-87690-753-5)
389: Betsch, Michael: Diskontinuität und Tradition im System der tschechischen Anredepronomina (1700-1850). 2000. 198 S. 21,47 Euro (3-87690-754-3)
390: Brinkjost, Ulrike: Geschichte und Geschichten. Ästhetischer und histographischer Diskurs bei N.M. Karamzin. 2000. 225 S. 23,52 Euro (3-87690-755-1)
391: Rajewsky, Alice: Changes in the Russian terminology of economic law since Perestroika. 2000. 208 S. 22,50 Euro (3-87690-757-8)
392: Rybakov, Alexei: Deutsche und russische Literatur an der Schwelle zur Moderne. "Wilhelm Meisters Lehrjahre" und "Eugen Onegin". Zur Entstehung des modernen Weltbildes. 2000. 251 S. 24,54 Euro (3-87690-763-2)
393: Gulawska, Malgorzata: Aspektualität im Polnischen und Deutschen. Eine praktische Untersuchung am Beispiel der Übersetzungen beider Richtungen. 2000. 219 S. 23,52 Euro (3-87690-764-0)
394: Kondratenko, Michail: Leksika narodnoj meteorologii. Opyt sravnitel'nogo analiza slavjanskich i nemeckich naimenovanij prirodnaych javlenij. 2000. 117 S. 17,38 Euro (3-87690-765-9)
395: Ylli, Xhelal: Das slavische Lehngut im Albanischen. 2. Teil: Ortsnamen. 2000. 280 S. 24,54 Euro (3-87690-772-1) (siehe auch Band 350)
396: Slavistische Linguistik 1999. Referate des XXV. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens. Konstanz, 7.-10.9.1999. Hg. von Walter Breu. 2000. 314 S. 29,65 Euro (3-87690-774-8)
397: Fedor Sologub: Sobranie socinenij. Tom tretij: Dvenadcat' Dram. Sostavitel' Ulrich Steltner. 2000. VIII, 366 S. 29,65 Euro (3-87690-775-6) (siehe auch Bände 241 und 343)
398: Drews, Peter: Deutsch-polnische Literaturbeziehungen 1800-1850. 2000. 296 S. 24,54 Euro (3-87690-776-4)
399: Poljakov, Fedor B., Sippl, Carmen: Dramen der russischen Moderne in unbekannten übersetzungen Henry von Heiselers. 2000. 161 S. 19,43 Euro (3-87690-778-0)
400: Patzke, Una: Antonymische Relationen und Texte. Zur Neubestimmung einer Kategorie unter funktional-kommunikativem Aspekt. 2000. 276 S. 24,54 Euro (3-87690-779-9)
401: Notarp, Ulrike: Der Russische Interdiskurs und seine Entwicklung. Eine kultur- und diskurstheoretische Analyse am Material von Schulbüchern (1986-1991 und (1993-1997). 2000. 621 S. 34,77 Euro (3-87690-780-2)
402: Soldat, Cornelia: Urbild und Abbild. Untersuchungen zu Herrschaft und Weltbild in Altrußland, 11. - 16. Jahrhundert. 2000. 265 S. 24,54 Euro (3-87690-781-0)
403: Vintr, Josef: Das Tschechische. Hauptzüge seiner Sprachstruktur in Gegenwart und Geschichte. 2001. 240 S. 20,45 Euro (3-87690-796-9) (= Studienhilfen. 11.)
404: Becker, Joern-Martin: Semantische Variabilität der russischen politischen Lexik im zwanzigsten Jahrhundert. 2001. 300 S. 24,54 Euro (3-87690-797-7)
405: Reinkowski, Ljiljana: Syntaktischer Wandel im Kroatischen am Beispiel der Enklitika. 2001. 319 S. 24,54 Euro (3-87690-798-5)
406: Kolchinsky, Irene: The Revival of the Russian Literary Avant-Garde: the Thaw Generation and beyond. 2001. 206 S. 23,52 Euro (3-87690-799-3)
407: Lange, Katrin: Die Glossolalie der Liebe. Geschlechterverhältnisse und Liebesdiskurse in den Texten Valerija Narbokovas. 2001. 204 S. 23,52 Euro (3-87690-804-3)
408: Huterer, Andrea: Die Wortbildungslehre in der Anweisung zur Erlernung der Slavonisch-Rußischen Sprache (1705-1729) von J.H.Paus. 2001. 327 S. 26,59 Euro (3-87690-805-1)
409: Vickery, Walter N.: M.Iu.Lermontov: His Life and Work. 2001. VIII, 422 S. 29,65 Euro (3-87690-813-2)
410: Slavistische Linguistik 2000. Referate des XXVI.Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens Hamburg 26.-28.9.00. Herausgegeben von Volkmar Lehmann und Jessica Scharnberg. 2001. 277 S. 26,59 Euro (3-87690-814-0)
411: Berwanger, Katrin: Die szenische Poetik Bozena Nemcovas. Theatralische Medialität in ihren Briefen, Reiseskizzen und Erzählwerken. 2001. 201 S. 23,52 Euro (3-87690-815-9)
412: Swiderska, Malgorzata: Studien zur literaturwissenschaftlichen Imagologie. Das literarische Werk F.M.Dostoevskijs aus imagologischer Sicht mit besonderer Berücksichtigung der Darstellung Polens. 2001. 495 S. 29,65 Euro (3-87690-816-7)
413: Widera, Steffi: Richard Weiner. Identität und Polarität im Prosafrühwerk. 2001. 296 S. 26,- Euro (3-87690-818-3)
414: Szucsich, Luka: Nominale Adverbiale im Russischen. Syntax, Semantik und Informationsstruktur. 2002. 255 S. 24,- Euro (3-87690-819-1)
415: Breuer, Astrid Yvonne: ASYNDESE ? Zum Problem einer 'negativen' Kategorie. 2002. 291 S. 26,- Euro (3-87690-822-1)
416: Townsend, Charles E.; Janda,Laura A.: Gemeinslavisch und Slavisch im Vergleich. Einführung in die Entwicklung von Phonologie und Flexion. 2002. 237 S. 10,- Euro (3-87690-831-0) (= Studienhilfen. 12.)
Eine konzise und übersichtliche Darstellung der Entwicklung von Phonologie und Flexion des Slavischen, und zwar vom ältesten erschließbaren Frühslavischen über das Spätgemeinslavische als letzter gemeinsamer Sprachform aller Slaven bis in die modernen slavischen Einzelsprachen Russisch, Polnisch, Tschechisch, Serbisch/Kroatisch, Bulgarisch. Die Darstellung des Sprachmaterials ist als Lehrbuch mit Übungen konzipiert und bietet Anfängern und Fortgeschrittenen eine didaktisch geschickte und verständliche Einführung in die slavische Sprachgeschichte. Die Übersetzung folgt -mit kleineren Änderungen und Korrekturen- im wesentlichen der amerikanischen Orginalausgabe dieses bewährten Handbuchs.
417: Stegherr, Marc: Das Russinische. Kulturhistorische und soziolinguistische Aspekte. 2003. XII, 529 S. 58,- Euro (3-87690-832-9)
Die Anliegen nicht nur der slavischen Minderheiten gewinnen mit der bevorstehenden Osterweiterung der Europäischen Union an Bedeutung. Die Russinen oder Ruthenen sind als slavische Volksgruppe, die vor allem im Karpatenraum als Grenzgebiet zwischen Polen, Ungarn, der Slowakei und der Ukraine beheimatet ist, ein hervorragendes Beispiel dafür, da sich ihre Kultur und Sprache nicht nur in einem historischen und religiösen, sondern auch in einem sprachlichen Grenz- bzw. Übergangsgebiet entwickelt hat. Erst um die vorletzte Jahrhundertwende gelang es ihnen, ihrer Sprache und Kultur größere Aufmerksamkeit zu verschaffen. Im Laufe des letzten Jahrhunderts schwankte die Entfaltung ihrer Sprache regional zwischen Unterdrückung und Normierung/Kodifizierung. Damit einher ging die Schwächung bzw. Stärkung russinischer Identität, die am Ende des 20. Jahrhunderts nach dem Ende der kommunistischen Regime eine unerwartete Blüte erlebte.
418: Bayer, Lenka: Sprachgebrauch vs. Spracheinstellung im Tschechischen. Empirische und soziolinguistische Untersuchung in Westböhmen und Prag. 2003. 328 S. 26,- Euro (3-87690-838-8)
Diese Publikation leistet einen wichtigen Beitrag zu der seit der politischen Wende in Tschechien intensiviert geführten Diskussion um das Standardtschechische und Gemeintschechische (böhmische Koiné). Den wichtigsten Punkt dieser Diskussion stellen Bestrebungen einiger Bohemisten dar, das Standardtschechische formal zu reformieren. Anhand einer in Westböhmen und Prag durchgeführten direkten und indirekten Umfrage konnte der Gebrauch der beiden Varietäten umrissen und in ein Verhältnis zueinander gebracht werden. Darüber hinaus wurde die Einstellung der Tschechen zu ihrer Standardsprache bzw. zu ihrer nonstandardlichen Varietät, dem Gemeintschechischen, untersucht und kontrastiv bewertet. Die Ergebnisse der Untersuchung sind allgemein soziolinguistisch, speziell slavistisch bohemistisch und auch für die anzustrebende Sprachpolitik und praktische Sprachplanung in Tschechien von Bedeutung. Die angewendete Untersuchungsmethode ist auf alle diatopischen und diastratischen sprachlichen Bereiche anwendbar.
419: Shull, Sarah: The experience of space. The privileged role of spacial prefixation in Czech and Russian. 2003. 239 S. 24,- Euro (3-87690-839-6)
Cognitive linguistic research suggests that Slavic verbal prefix semantics may be profitably described by assuming a spatial prototype, and that non-spatial (abstract) prefixes derive metaphorically from this prototype. This dissertation uses a cognitive linguistic framework to establish a concise, systematic description of prototypes for prefixes and prepositions in Russian and Czech, and evaluates the nature of the relationship among the various senses of prefixes. The research presented here differs significantly from previous cognitively oriented work both with regard to method and conclusions.
420: HURTIG, C., Ramza, T.: Belarussische Grammatik in Tabellen und Übungen. 2003. 267 S. (3-87690-850-7) (= Studienhilfen. 13.), vergriffen.
Die vorliegende Darstellung beschreibt grundlegende grammatische Strukturen der belarussischen (weißrussischen) Gegenwartssprache, die in Form von Tabellen mit Kommentaren dargeboten werden. Darüberhinaus bietet sie Übungskomplexe zu allen grammatischen Themen, ein umfangreiches belarussisch-deutsches Wörterbuch sowie ein terminologisches Wörterbuch. Die Grammatik wendet sich vor allem an deutschsprachige Studenten der Slavistik, die über Grundkenntnisse des Russischen verfügen, aber auch an alle, die sich für die belarussische Gegenwartssprache interessieren.
421: BELYAVSKI-FRANK, M.: The Balkan Conditional in South Slavic. A Semantic and Syntactic Study. 2003. X, 310 S. m. Abb., Karten und Index. 26,- Euro (3-87690-851-5)
This study examines the morphological and semantic development of the modal construction formed with either the imperfect of 'to want' (Croatian/Serbian) plus the infinitive, or with a modal particle from 'to want' (Macedonian) plus the imperfect of the main verb. The Balkan conditional is analyzed using material from diverse sources, including epic folk poetry, dialectal texts, and the standard literary language in the South Slavic languages, as well as in the Balkan non-Slavic languages of Greek, Albanian, Daco-Rumanian, Istro-Rumanian, and Arumanian. Specific syntactic and semantic contexts are analyzed, and the Balkan conditional is compared to other modal constructions in these languages.
422: Slavistische Linguistik. Referate des XXVII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens Frankfurt/Friedrichsdorf, 11.-13.9.2001. Herausgegeben von Holger Kuße. 2003. br., 356 S. 28,- Euro (3-87690-853-1)
Zum Inhalt: Tilman Berger beschreibt den "Perspektivwechsel als Höflichkeitsstrategie" an v.a. im 19.Jh. frequenten Konstruktionen mit Verben des Erlaubens, Befehlens und Wagens. Walter Breu widmet sich dem "indefiniten Artikel in slavischen Mikrosprachen". Ebenfalls zum Teil als Ergebnis von Sprachkontakt entwickelt Jadranka Gvozdanovic eine "Typologie der Quantifizierung im Slavischen". Im Rahmen der Pragmalinguistik untersucht Gerd Freidhof "Wiederholung und Reformulierung als perlokutivische Verstärker". Holger Kuße thematisiert das Verhältnis von "Dialogtypologie und künstlichem Dialog" und untersucht dialoganalytisch Beispiele aus der russischen Philosophie des 19. und 20. Jhs. Wolfgang Girke unternimmt einen "zweiten Versuch" der Darstellung "kontrastiver Restriktivität". Volkmar Lehmann stellt "Alternationen der situativen und konnektiven/narrativen Orientierung" gegenüber. Uta Patzke betrachtet "Aspekte der Intensivierung im Russischen". Weitere Beiträge von Tilmann Reuther, Jirina van Leeuwen-Turnovcova, Jochen Raecke, Renate Rathmayr und Daniel Weiss.
423: BÖHLER, C.: Das Russisch-Deutsche Wörterbuch von Iwan Pawlowsky. Eine metalexikographische Analyse. 2003. br., 208 S. 24,- Euro (3-87690-854-X)
Das russisch-deutsche Wörterbuch von Pawlowsky, das erstmals 1859 in Riga erschien, ist ein in der Slavistik bisher wenig beachtetes Juwel. Dies ist gerade deshalb erstaunlich, weil es ein unentbehrliches Hilfsmittel bei der Lektüre der russischen Klassiker darstellt, seine Bilinguität authentisch und bis in die naturwissenschaftliche Nomenklatur hinein recht zuverlässig ist und außerdem eine ganze Menge von Idiomatischem und Proverbialem nicht nur verzeichnet, sondern auch erklärt. Ziel dieser Arbeit ist es, durch eine metalexikographische Einzelanalyse dieses Werks einen Beitrag zur Geschichte der russisch-deutschen Lexikographie zu leisten.
424: REESE, H.: Ein Meisterwerk im Zwielicht. Ivan Bunins narrative Kurzprosaverknüpfung "Temnye allei" zwischen Akzeptanz und Ablehnung - eine Genrestudie. 2003. br., 411 S. m. umfangr. Quellen- und Literaturverzeichnis, Tab., 30,- Euro (3-87690-870-1)
Ivan Bunins hohe Meinung von seinem Erzählband "Temnye allei" (Paris, 1946) wurde nur selten geteilt. Im Blickfeld der Leser stand allzu häufig die erotische Thematik - die diesbezügliche Kritik beeinträchtigte eine unvoreingenommene Rezeption des Buches, dessen Kohärenz nur vereinzelt wahrgenommen wurde. Gekürzte Editionen verstärkten in der Folge diesen Effekt. Die Studie betrachtet die "Temnye allei" erstmals im Wirkungsgeflecht äußerer Bedingungen und künstlerischer Intention, unter Berücksichtigung aller zeitgleich entstandenen, teilweise bis heute unveröffentlichten Erzählungen. Im Mittelpunkt steht die Bestimmung der Genrezugehörigkeit des Buches auf Basis der extra- und intratextlichen Verknüpfungen wie Struktur, Stil und der zentralen Themenkreise Liebe, Tod und Erinnerung. Während ein Blick auf die bewegte Entstehungsgeschichte Rückschlüsse auf die geplante Anlage des Buches erlaubt, erhellt die kritische Auseinandersetzung mit der Editions- und Rezeptionsgeschichte die unterschiedlichsten Akzeptanzprobleme bei der Wahrnehmung des Buches als Kurzprosaverknüpfung - und als Meisterwerk Bunins.
425: DESCHLER, J.P.: Kleines Wörterbuch der Kirchenslavischen Sprache. Dritte, neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 2003. br., 347 S. m. Abb, Wörter-, Namen- u. Abkürzungsverz., 28,00 Euro (3-87690-871-X)
Das Wörterbuch, eine erheblich erweiterte Ausgabe der früheren, seit Jahren vergriffenen Auflagen, will sprachwissenschaftliches und theologisches Wissen praktischen Bedürfnissen dienstbar machen: es hilft dem Slavistik-Studenten und dem ostkirchlich Interessierten wie auch dem Ikonenliebhaber bzw. Kunsthistoriker ohne Russisch- bzw. Serbischkenntnisse, biblische und liturgische Texte in der Form des Modernen Russisch-Kirchenslavischen zu verstehen. Von Nutzen sind dabei die grammatischen und orthographischen Hinweise in der Einleitung, die Verweise von bestimmten Flexionsformen auf die Ausgangsformen im Wörterverzeichnis und der Anhang mit Abkürzungen in Handschriften und Drucken sowie auf Ikonen. Ein weiteres Verzeichnis enthält Personen- und Ortsnamen aus den biblischen Büchern, dem Heiligenkalender und der profanen Geschichte, die in liturgischen Texten und auf Ikonen zu finden sind, wobei auch orthographische Varianten bzw. Fehlschreibungen mit einem Verweis auf die Standardformen angeführt sind. (Der Autor, Protodiakon der melkitischen Kirche, ist Germanist, Slavist und Theologe.)
426: WASZINK, P.: Don't Weep a Gold Chain. Observations on Primary and Secondary Systems in Russian Classical and Romantic Art and Literature. 2003. br., 309 S. m. Abb, 28,00 Euro (3-87690-872-8)
In European culture a consistent distinction has been made between so-called primary and secondary systems. Thus, Romanesque, Renaissance and Classicism have been defined as primary systems, Gothicism, Barocco and Romanticism, on the other hand, as secondary ones. It is typical of primary systems that they present the world as being complete and closed. Secondary systems, however, represent the world as being open and fragmentary. The Russian literary scholar D.S. Likhachev emphasizes that there are no sharp contrasts between primary and secondary systems. Rather does each system end in a soft transition toward the system following it and vice versa. In this work some Russian authors are discussed and some parallels are drawn with the plastic arts. Thus, G. R. Derzhavin is examined as a typically Classicistic poet. Accordingly, Falconet's equestrian statue of Peter the Great is investigated as a typically Classicistic product. However, poems by E. A. Baratynskii show his qualities as a representative of Romanticism, i.e., a secondary system. On the other hand, it is typical of M. Iu. Lermontov that he combines qualities of both a secondary and a primary system i.e., Realism. ...
427: SCHORLEMMER, U.: Die Magie der Annäherung und das Geheimnis der Distanz. Krystian Lupas Recherche "neuer Mythen" im Theater. 2003. ISBN 3-87690-873-6. Br., X, 263 S. m. Abb., 26,00 Euro
Diese Monographie stellt die Theaterarbeit des polnischen Regisseurs Krystian Lupa (*1943) erstmals in umfassender Form dem deutschsprachigen Publikum vor. Ausgehend von Lupas Biographie, einem Überblick über sein bisheriges Schaffen und seine narrative Dramaturgie über einzelne Inszenierungsanalysen bis hin zur Detailanalyse des Inszenierungszyklus nach Brochs "Die Schlafwandler" wird Lupas künstlerisches Manifest, im Theater "neue Mythen" erforschen zu wollen, diskutiert. Die Darstellung von Lupas Theaterkonzept wird im Kontext einer Mythologie zwischen Martyrologie und Messianismus betrachtet, die das polnische kulturelle Paradigma lange Jahre geprägt hat, heute jedoch im Umbruch begriffen ist. Lupas Theater funktioniert als "metaphysisches Erlebnis". Es sucht und untersucht gleichwohl menschliche Erkenntnis, weshalb es "erkenntnispsychologisches Theater" genannt wird. Als "Unterbrechung des Politischen" wartet es mit einem Sinnentwurf auf, der auf die Probe gestellt wird und bewußt unvollendet bleibt. Lupa integriert radikale Selbsterkenntnis in eine fragmentarische Totalität, die so menschlich bleibt, daß der Mensch in ihr nicht erniedrigt wird, sondern sich erhebt.
