Arbeiten und Texte zur Slavistik
Begründet 1973 von Wolfgang Kasack. Herausgegeben ab Band 72 (2005) von Frank Göbler und Rainer Goldt.
71. KASACK, Wolfgang: Dmitrij Klenovskij. Geheimnis des Seins. Gedichte zu Tod, Transzendenz und dem Schutzengel. München, 2002. ISBN 3-87690-762-4. 223 S., 4 Abb., im Anhang: Russische Originale der erwähnten 123 Gedichte.
Hier wird die erste Monographie über den russischen Lyriker Dimitrij Klenovskij (1892-1976) vorgelegt. Er ist einer der wenigen, die nach der Flucht aus der Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg bis zum Tode in Deutschland blieben. Bedeutende russische Dichter wie Anna Achmatova und Ivan Bunin zählten ihn zu den besten russischen Lyrikern, hohe Anerkennung zollten ihm Gleb Struve und Johannes von Günther als Literaturwissenschaftler, doch in der Slavistik fand er als Emigrant kaum Beachtung. Seine Lyrik ist in vielfältiger Weise auf der Suche nach dem "Geheimnis des Seins" und kann über ihre hier untersuchten Hauptmotive - sein Leben mit dem Tod und mit den geistigen Helfern, den Engeln - in Tiefen dringen, die wesentlich zum Erkennen des Daseins des Menschen beitragen.
70. KODZIS, Bronislav [Bronisław]: Literaturnye centry russkogo zarubež’ja 1918-1939. Pisateli. Tvorčeskie ob´edinenija. Periodika. Knigopečatanie. München, 2002. ISBN 3-87690-760-8. 318 S.
Der Erforschung der russischen Emigration, die der Machtergreifung Lenins folgte, hat nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion eine Reihe Wissenschaftler insbesondere in Deutschland, Rußland und den USA ihre Aufmerksamkeit gewidmet. Prof. Dr. B. Kodzis, Universität Opole, hat dank der Fritz Thyssen-Stiftung die Gelegenheit bekommen, in Zusammenarbeit mit der Universität Köln die Entwicklung der zahlreichen neuen Zentren russischen literarischen Lebens detailliert zu erforschen - die Tätigkeit ihrer Hauptvertreter, die neu entstandenen Verlage und jeweiligen gemeinsamen Publikationen wie Almanache, Zeitschriften und Sammelbände. Seine reichhaltige Dokumentation bietet eine wesentliche Ergänzung zu den bisherigen Veröffentlichungen: konzentrierte Darstellung der zehn wichtigsten Zentren in Europa und der zwei im Fernen Osten. Die Anlage des Buches erleichtert seine Nutzung auch als Nachschlagewerk.
69. BURCHARD, Amory: Klubs der russischen Dichter in Berlin 1920-1941. Institutionen des literarischen Lebens im Exil. München, 2001. ISBN 3-87690-759-4. 349 S., Bibliogr., Reg.
Dieses Buch ist dem literarischen Leben der russischen Emigration in Berlin gewidmet. Die Stadt wurde nach dem Umsturz von 1917 für einige Jahre zum wichtigsten Zentrum des Exils und blieb trotz der Abwanderung vieler Intellektueller vor allem nach Paris bis 1933 ein Kristallisationspunkt der russischen Kultur "jenseits der Grenzen". Die Untersuchung stellt erstmals jene Schriftstellervereinigungen ausführlich vor, die das russische literarische Leben in Berlin prägten. Im Mittelpunkt stehen Institutionen, die für die Weimarer Zeit charakteristisch waren: das "Hilfskomitee für russische Schriftsteller und Gelehrte", der "Verband der Journalisten und Schriftsteller" und die Dichterkreise "Vereteno" und "Klub poetov". Abschließend werden Institutionen einbezogen, die nach 1933 von russischen Verfechtern des Nationalsozialismus gegründet wurden: das Feuilleton der Zeitung "Novoe slovo" und der "Russische Nationalverlag". Die Einzeldarstellungen sind eingebettet in Überblicke zu den historischen, sozialen und kulturellen Bedingungen des russischen Exils in Berlin.
68. KASACK, Wolfgang (Hrsg.): Lexikon der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Bibliographische und biographische Ergänzungen. Bearbeitet von Pia-Susan Berger-Bürgel und Natascha Regehr. München, 2000. ISBN 3-87690-761-6. 88 S.
Dieser Band enthält bibliographische und biographische Ergänzungen für die Jahre 1992 bis 2000 zu Wolfgang Kasacks "Lexikon der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts", das inzwischen in englischer, russischer, bulgarischer und polnischer Übersetzung erschienen ist. In der Regel betreffen die biographischen Ergänzungen Todesdatum und Todesort in der Zwischenzeit verstorbener Autoren und Korrekturen, wenn genauere Lebensdaten gefunden wurden, die bibliographischen augewählte Primär- und Sekundärliteratur, die nach der zweiten Auflage veröffentlicht wurde. Auf Artikel zu den einzelnen Schriftstellern und Sachbegriffen, die seit 1992 in neuen Handbüchern erschienen sind, wird mit ergänzenden Siglen verwiesen. Diese 21 Nachschlagewerke werden beschrieben und beurteilt. Für das Lexikon "Russkie pisateli. XX vek. Biobibliograficeskij slovar', Moskva 1998" wurden zur Erleichterung einer parallelen Benutzung zwei Register (nach Schriftstellern und nach Verfassern) beigefügt.
67. KASACK, Wolfgang: Christus in der russischen Literatur. Ein Gang durch die Literaturgeschichte von ihren Anfängen bis zum Ende des 20. Jahrhunderts. Wissenschaftliche Ausgabe mit Anthologie in russischer Sprache. München, 1999. ISBN 3-87690-758-6. 296 S.
Dieses Buch beschreibt Darstellungen Christi in der russischen Literatur von den Anfängen bis zum Ende des zwanzigsten Jahrhunderts. Die Analyse der Werke von über hundert Schriftstellern veranschaulicht die große religiöse und formale Vielfalt der Umsetzung dieses Motivs und erweitert dabei die Gesamtvorstellung von jedem einzelnen Autor und von der Entwicklung der russischen Literatur. Sie zeigt auch Einbettung und Eigenständigkeit innerhalb der europäischen Geistesgeschichte und die Abhängigkeit von der politischen Entwicklung der Sowjetunion. Die dieser Ausgabe beigefügte Anthologie enthält 100 teils vollständig, teils auszugsweise abgedruckte Textbeispiele in russischer Sprache.
66. SETSCHKAREFF, Vsevolod: Russische Literatur des 20. Jahrhunderts. Beiträge zu Aldanov, Annenskij, Brjusov, Gumilev, Moršen, Muratov, Nobokov, Osorgin. Herausgegeben von Wolfgang Kasack. München, 1999. ISBN 3-87690-604-0. 286 S.
Vsevolod Setschkareff (1914-1998), der als Slavist in Bonn, Köln, Hamburg und Boston (Harvard University) lehrte, ist als Autor von Monographien über Gogol', Leskov, Puškin, Annenskij und Gončarov bekannt. Er hat ferner eine Reihe wichtiger Beiträge zur russischen Literatur auf deutsch, englisch und russisch veröffentlicht, von denen hier zwölf zu Autoren des 20. Jahrhunderts zusammengefaßt sind. Hinzugefügt sind zwei Rezensionen zu Werken dieser Zeit, da Setschkareff auch in diesem Bereich Wesentliches geleistet hat.
65. BERGER-BÜGEL, Pia-Susan: Andrej Platonov. Der Roman Sčastlivaja Moskva im Kontext seines Schaffens und seiner Philosophie. München, 1999. ISBN 3-87690-603-2. 240 S.
64. HINRICHS, Jan Paul: In Search of Another St. Petersburg. Venice in Russian Poetry (1823-1997). München, 1997. ISBN 3-87690-602-4. 112 S.
63. KASACK, Wolfgang (Hrsg.): Kirchen und Gläubige im postsowjetischen Osteuropa. München, 1996. ISBN 3-87690-553-2. 226 S.
62. KASACK, Wolfgang: Die russische Schriftsteller-Emigration im 20. Jahrhundert. Beiträge zur Geschichte, den Autoren und ihren Werken. München, 1996. ISBN 3-87690-552-4. 360 S.
61. IRLENKÄUSER, Olaf: Die russischen Literaturzeitschriften seit 1985. Kontinuität und Neubeginn. München, 1994. ISBN 3-87690-550-8. 112 S.
60. JULIUS, Anette: Lidija Čukovskaja. Leben und Werk. München, 1995. ISBN 3-87690-551-6. 272 S. Vergriffen.
59. MUNZ, Marion: Boris Chazanov. Erzälstrukturen und thematische Aspekte. München, 1994. ISBN 3-87690-549-4. 120 S.
58. SATUNOVSKIJ, Jan: Rubljenaja proza. Sobranie stichotvorenij. Sostavlenie, podgotovka teksta i predislovie Vol'fganga Kazaka. Posleslovie Gennadija Ajgi. München, 1994. ISBN 3-87690-548-6. 324 S.
57. HEYL, Daniela von: Die Prosa Konstantin Vaginovs. München, 1993. ISBN 3-87690-510-9. 111 S.
56. REISSNER, Eberhard: Das russische Drama der achtziger Jahre. Schmerzvoller Abschied von der großen Illusion. München, 1992. ISBN 3-87690-514-1. 342 S.
55. HINRICHS, Jan Paul: Verbannte Muse. Zehn Essays über russische Lyriker der Emigration. (A. Nesmelov, G. Ivanov, V. Lebedev, D. Knut, V. Lourié, B. Poplavskij, A. Štejger, V. Perelešin, N. Morsen, I. Elagin.) München, 1992. ISBN 3-87690-513-3. 139 S.
54. SUCHOPAROV, Sergej M.: Aleksej Kručenych. Sud'ba budetljanina. Redakcija i predislovie Vol'fganga Kazaka. München, 1992. ISBN 3-87690-512-5. 162 S. Vergriffen.
53. GÖBLER, Frank: Das Werk Aleksej Konstantinovič Tolstojs. München, 1992. ISBN 3-87690-511-7. 460 S.
52. KASACK, Wolfgang: Lexikon der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts: Vom Beginn des Jahrhunderts bis zum Ende der Sowjetära. München, 1992. ISBN 3-87690-459-5. XVIII S., 1508 Sp., 12 S. 2., neu bearbeitete und wesentlich erweiterte Auflage.
51. FUCHS, Birgit: Mensch, Gesellschaft und Religion im Werk Timur Pulatovs. München, 1992. ISBN 3-87690-460-9. 95 S.
50. KASACK, Wolfgang: Russische Literatur des 20. Jahrhunderts in deutscher Sprache. 2. Band: 450 Kurzrezensionen von Übersetzungen 1984-1990. München, 1991. ISBN 3-87690-458-7. 286 S.
49. BÖHMIG, Michaela: Das russische Theater in Berlin 1919-1931. München, 1990. ISBN 3-87690-457-9. 324 S.
48. HÜLLEN, Christopher: Der Tod im Werk Vladimir Nabokovs. Terra incognita. München, 1990. ISBN 3-87690-376-9. 254 S.
47. ACHMET‘EV, Ivan: Miniatjury. Sbornik stichov. Predislovie Vsevoloda Nekrasova. München, 1990. ISBN 3-87690-375-0. 70 S.
46. KASACK, Wolfgang: Russian literature 1945-1988. Translated by Carol Sandison. München, 1989. ISBN 3-87690-374-2. 160 S., 35 Abb
45. KASACK, Wolfgang (Hrsg.): Die geistlichen Grundlagen der Ikone. München, 1989. ISBN 3-87690-373-4. 204 S., 23 Abb.
44. KASACK, Wolfgang (Hrsg.): Tausend Jahre Russische Orthodoxe Kirche. Beiträge von Geistlichen der Russischen Orthodoxen Kirche im Ausland und Wissenschaftlern verschiedener Disziplinen. München, 1988. ISBN 3-87690-372-6. 200 S.
43. GÖBLER, Frank: Vladislav F. Chodasevič. Dualität und Distanz als Grundzüge seiner Lyrik. München, 1988. ISBN 3-87690-371-8. 304 S.
42. WANNER, Fritz: Leserlenkung, Ästhetik und Sinn in Dostoevskijs Roman „Die Brüder Karamazov“. München, 1988. ISBN 3-87690-322-X. 273 S.
41. GÖBLER, Barbara: A. Adamov und A. und G. Vajner. Aspekte des sowjetischen Kriminalromans. München, 1987. ISBN 3-87690-321-1. 100 S.
40. LORENZ, Irmgard: Wolfgang Kasack. Bücher, Aufsätze, Rezensionen. Vollständige Bibliographie 1952 – 1987. Zusammengestellt anläßlich des sechzigsten Geburtstages. München, 1987. ISBN 3-87690-320-3. 97 S.
39. SCHRIEK, Wolfgang: Ivan Smelëv. Die religiöse Weltsicht und ihre dichterische Umsetzung. München, 1987. ISBN 3-87690-319-X. 321 S.
38. KASACK, Wolfgang: Lexikon der russischen Literatur ab 1917. Ergänzungsband. [Ersetzt durch ATS 52]. München, 1986. ISBN 3-87690-318-1. 225 S.
37. SCHÄPER, Renate: Die Prosa V. G. Rasputins. Erzählverfahren und ethisch-religiöse Problematik. München, 1985. ISBN 3-87690-317-3. 294 S.
36. LINDENBERG (ČELIŠČEV), Vladimir: Tri doma. Avtobiografija 1912-1918 gg., napisannaja v 1920 godu. Podgotovka teksta i posleslovie Vol'fganga Kazaka. München, 1985. ISBN 3-87690-276-2. 92 S. 16 Abb. Vergriffen.
35. KASACK, Wolfgang: Russische Literatur des 20. Jh. in deutscher Sprache. [Bd. 1:] 350 Kurzrezensionen von Übersetzungen 1976-1983. München, 1985. ISBN 3-87690-275-4. 160 S. [siehe ATS 50].
34. WANGLER, Luise: Vasilij Belov. Menschliche und gesellschaftliche Probleme in seiner Prosa. München, 1985. ISBN 3-87690-274-6. 70 S.
33. PLATONOV, Andrej: Starik i starucha. Poterjannaja proza. Sostavlenie i predislovie Fol'kera Levina. München, 1984. ISBN 3-87690-273-8. 216 S.
31. LOSEFF, Lev: On the beneficence of censorship. Aesopian Language in Modern Russian Literature. München, 1984. ISBN 3-87690-211-8. 278 S.
30. LUNC, Lev: Zaveščanie Carja. Neopublikovannyj kinoscenarij. Rasskazy. Stat'i. Recenzii. Pis'ma. Nekrologi. Sostavlenie i predislovie Vol'fganga Šrika. München, 1983. ISBN 3-87690-210-X. 214 S.
29. BULGAKOV, Michail: Zabytoe. Rannjaja proza. Sostavlenie i predislovie Fol'kera Levina. München, 1983. ISBN 3-87690-209-6. 140 S.
28. KASACK, Wolfgang: Die russische Literatur 1945-1982. Mit einem Verzeichnis der Übersetzungen ins Deutsche. München, 1983. ISBN 3-87690-208-8. 120 S.
27. BULGAKOV, Michail: Belaja gvardija. P'esa v četyrech dejstvijach. Vtoraja redakcija p'esy "Dni Turbinych". Podgotovka teksta, predislovie i primečanija Lesli Miln. München, 1983. ISBN 3-87690-207-X. 152 S.
26. VAGINOV, Konstantin K.: Sobranie stichotvorenij. Sostavlenie, posleslovie I primečanija Leonida Čertkova. Predislovie V. Kazaka. München, 1982. ISBN 3-87690-157-X. 235 S.
25. KASACK, Wolfgang (Red., s učastiem L’va Kopeleva i Efima Etkinda): Poėt-perevodčik Konstantin Bogatyrev. Drug nemeckoj literatury. München, 1982. ISBN 3-87690-156-1. 313 S.
24. BULGAKOV, Michail: Rannjaja neizvestnaja proza. Sostavlenie, posleslovia i primečanija F. Levina. München, 1981. ISBN 3-87690-155-3. 254 S.
23. KASACK, Wolfgang: Die russische Literatur 1945-1976. München, 1980. ISBN: 3-87690-154-5. 72 S. [erstetzt durch ATS 28 und ATS 46].
22. OBOLDUEV, Georgij N.: Ustojčivoe Neravnovesie. Stichi 1923-1949. Sostavlenie I podgotovka teksta A.N. Terezina [G. Ajgi]. München, 1979. ISBN 3-87690-153-7. 176 S.
21. KASACK, Wolfgang (Hrsg.): Die Russische Orthodoxe Kirche in der Gegenwart. Beiträge zu einem Symposium der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde. München, 1979. ISBN: 3-87690-148-0. 86 S.
20. BULGAKOV, Michail: Rannjaja nesobrannaja proza. Sostavlenie F. Levina i L.V. Svetina. Predislovie F. Levina. München, 1978. ISBN 3-87690-147-2. 250 S.
19. MÜLLER, Bertram: Absurde Literatur in Rußland. Entstehung und Entwicklung. München, 1978. ISBN 3-37690-146-4. 210 S.
18. MARTINI, Angela: Erzähltechniken Leonid Nikolaevič Andreevs. München, 1978. ISBN 3-87690-145-6. 322 S.
17. KAZAKOV, Vladimir: Slučajnyj voin. Stichotvorenija 1961-1976. Poėmy, Dramy, Očerk "Zudesnik". München, 1978. ISBN 3-87690-144-8. 209 S.
16. LORENZ, Irmgard: Russische Jagdterminologie. Analyse des Sprachgebrauchs der Jäger. München, 1978. ISBN 3-87690-124-3. 558 S.
15. INGOLD, Felix Philipp (Hrsg.): Aleksandr I. Vvedenskij: Minin i Požarskij. Mit einem Vorwort von Bertram Müller. München, 1978. ISBN 3-87690-123-5. 49 S.
14. SCHOLLE, Christine: Das Duell in der russischen Literatur. Wandlungen und Verfall eines Ritus. München, 1977. ISBN 3-87690-122-7. 194 S.
13. FIEDLER-STOLZ, Eva-Maria: Ol'ga Berggol'c. Aspekte ihres lyrischen Werkes. München, 1977. ISBN: 3-87690-121-9. 207 S
12. BULGAKOV, Michail: Rannjaja neizdannaja proza. Sostavlenie i predislovie F. Levina. München, 1976. ISBN 3-87690-120-0. 215 S.
11. ACKERN, Karl-Dieter van: Bulat Okudžava und die kritische Literatur über den Krieg. München, 1976. ISBN: 3-87690-116-2. 196 S.
10. ĖRDMAN, Nikolaj R.: Mandat. P'esa v trech dejstvijach. Redakcija i vstupitel’naja stat’ja V. Kazaka. München, 1976. ISBN: 3-87690-115-4. 109 S.
9. DREYER, Hans-Joachim: Petr Veršigora. "Ljudi s cistoj šovest'ju". Veränderungen eines Partisanenromans unter dem Einfluß der Politik. München, 1976. ISBN 3-87690-114-6. 101 S.
8. KAZAKOV, Vladimir V.: Ošibka živych. Roman. München, 1976. 201 S.
7. AJGI, Gennadij N.: Stichi 1954 – 1971. Redakcija i vstupitel’naja stat’ja V. Kazaka. München, 1975. 214 S.
6. LEVIN, Volker: Das Groteske in Michail Bulgakovs Prosa. Mit einem Exkurs zu A. Sinjavskij. München, 1975. 158 S.
5. KASACK Wolfgang (Hrsg.): Aleksandr Ivanovič Vvedenskij: Izbrannoe. München, 1975. 158 S.
4. HERMANN, Andrea: Zum Deutschlandbild der nichtmarxistischen russischen Sozialisten. Analyse der Zeitschrift "Russkoe Bogatstvo" von 1880 bis 1904. München, 1974. 198 S.
3. MISTRÍK, Jozef: Exakte Typologie von Texten. München, 1973. 157 S.
2. MENGE-VERBEECK, Renate: Nullsuffix und Nullsuffigierung im Russischen. Zur Theorie der Wortbildung. München, 1973. IV, 178 S.
1. APPEL, Sabine: Jurij Oleša. "Zavist'" und "Zagovor čuvstv". Ein Vergleich des Romans mit seiner dramatisierten Fassung. München, 1973. 234 S.
